Tilda Kemal

Tilda Kemal veya Tilda Gökçeli, (1923, İstanbul - 17 Ocak 2001, İstanbul), Yahudi asıllı Türk çevirmen, redaktör, yayımcı ve aydın. Gerçek ismi Mathilda olan Tilda Kemal, yazar Yaşar Kemal'in ilk eşi ve kitaplarının mütercimi olmasıyla kamuoyunda tanınmıştır. Ayrıca Yaşar Kemal'in kitaplarının yabancı dillere tercüme edilmesinin yanı sıra kitaplarının editörlüğü, redaksiyonu ve tanıtımıyla da yakında ilgilenmiştir. Abdülhamid'in saray başhekimi olan Yahudi kökenli Jak Mandil Paşa'nın torunuydu. Jak Mandil Paşa, o yıllarda Lisan-ı Türki Komisyonu üyesiydi, azınlıkların ve de özellikle Museviler’in dil ve kültür açısından Osmanlıca'nın kullanımının yaygınlaştırılması için çalışan bir Osmanlı paşasıydı. Kadun ve Salomon Serrero’nun en büyük kız çocukları olan Tilda'ya büyükannesi "Mathilda" değil, "Tilda" diye seslenirdi. Babası Salomon Serrero, dönemin Osmanlı Bankası Genel Müdürü'ydü. Tilda ailenin en büyük çocuğuydu.